시아나의 블로그

빌립보서 4장 6-7절은 기독교인들에게 매우 친숙하면서도 깊은 신학적 의미를 담고 있는 구절입니다. NLT(New Living Translation) 버전을 읽다보니, 의미가 확 다르게 와 닿아서 원문의 의미를 좀 더 자세히 살펴보았습니다.헬라어 원문 분석과 당시의 역사적 배경을 통해 이 구절의 정확한 의미를 정통 신학적 관점에서 분석해 드리겠습니다.6절 분석: 염려와 기도의 대조> "Be anxious for nothing..." (아무것도 염려하지 말고)* 헬라어: μηδὲν μεριμνᾶτε (메덴 메림나테)* 언어적 분석:- 여기서 '염려하다'로 번역된 '메림나오(μεριμνάω)'는 '나누다(merizo)'와 '마음(nous)'의 합성어에서 유래했습니다. 즉, "마음이 여러 갈래로 찢어지는 상태..