욥기 31장 묵상: 마음이 눈을 따를 때

 

 

 

 

 

 

 

 

““If my steps have wandered from the way, if my heart has followed my eyes, if the least dirt has stuck to my hands;” ‭‭Iyov (Job)‬ ‭31‬:‭7‬ ‭CJB‬‬

 

욥의 고난

if my heart has followed my eyes

마음이 눈을 따른다?!

 

눈이 있는 한 보이는 것, 보게 되는 것은 불가피하다. 물론 보는 것 자체를 피할 수 있을 때도 있다. 예를 들어 음란 영상이나 잡지 같은 것들 말이다. 하지만 안볼려고 해도 어쩔 수 없이 보게 되는 것들이 있다.

그런데 욥은 자신의 마음이 정욕의 눈을 따르지 않았다고 강변한다. 만약 그랬더라면.. 이라고 얘기하고 있기 때문이다.

그런데 영어로 읽는 이 표현이 너무 분명하게 들린다. 눈에 보이는 것을 좇아서 정욕의 마음에 내버려 두면 안된다는 것을 얘기한다. 1절을 보면 분명해 진다.

““I made a covenant with my eyes not to let them lust after any girl.” ‭‭Iyov (Job)‬ ‭31‬:‭1‬ ‭CJB‬‬

 “젊은 여인을 음탕한 눈으로 바라보지 않겠다고 나 스스로 엄격하게 다짐하였다.” ‭‭욥기‬ ‭31‬:‭1‬ ‭RNKSV‬‬ 

“나는 음탕한 눈으로 젊은 여자를 바라보지 않겠다고 내 눈과 약속을 맺었네.” ‭‭욥기‬ ‭31‬:‭1‬ ‭KOERV‬‬ 

 

CJB와 읽기 쉬운 성경에서는 자신의 눈과 약속을 했다고 말한다.

욥의 마음과 눈이 함께 약속한다.

젊은 여자가 눈에 띄기는 하겠지만, 음탕한 마음으로 보지는 않겠다.

한글 성경 표준새번역에서는 “마음이 눈을 따르다”를 “악에 이끌리어 따라간”것으로 표현한다. 의미는 명확하지만 마음에 와닿기는 덜한 것 같다.

“내가 그릇된 길로 갔거나, 나 스스로 악에 이끌리어 따라갔거나, 내 손에 죄를 지은 흔적이라도 있다면,”
‭‭욥기‬ ‭31‬:‭7‬ ‭RNKSV‬‬ 

 

---

내 마음도 신체의 기관들과 약속해야 한다

내 마음도 내 눈과, 내 손과, 내 걸음과, 내 입과 약속해야 한다.

하나님을 향한 내 마음은, 하나님을 경외하는 내 마음은;
- 정욕으로 바라보지 않도록 눈과 약속하고,
- 거짓되고 악한 걸음을 하지 않도록 발과 약속하고,
- 악한 말과 험담을 하지 않도록 입과 약속해야 한다.

 

마음이 눈을 따르지 않고, 눈과 약속할 수 있는 법

눈과, 손과, 발과, 입과 한 약속!!!! 그걸 지킬 수 있는 유일한 방법은 바로 하나님을 경외하는 것이다. 하나님을 내 앞에 두는 것이다. 하나님을 두려워해서, 하나님을 사랑해서 그분의 영광에 합당한 삶을 사는 것이다.

그럴 수 있는 능력이 내 속에 없지만 하나님이 능력을 주시면 할 수 있다.