[말씀묵상] 시편 37편 - 여호와를 기뻐하라

 

 

 

 

 

 

여호와를 기뻐하라

'주님만 의지하고, 선을 행하여라. 이 땅에서 사는 동안 성실히 살아라.
기쁨은 오직 주님에게서 찾아라. 주님께서 네 마음의 소원을 들어주신다.
네 갈 길을 주님께 맡기고, 주님만 의지하여라. 주님께서 이루어 주실 것이다.
너의 의를 빛과 같이, 너의 공의를 한낮의 햇살처럼 빛나게 하실 것이다.'
시편 37:3-6

시편 37:3-6 주님만 의지하고, 선을 행하여라. 이 땅에서 사는 동안 성실히 살아라. 기쁨은 오직 주

 

위의 성경 본문은 새번역 버전이다. 여호와를 기뻐하라는 표현이 '기쁨은 오직 주님에게서 찾아라'로 번역되어 있다. 간결함은 덜하지만, 개역개정보다 훨씬 더 와닿는 표현들과 단어들로 구성되어 있다. 구절구절마다 콕콕 박히는 말씀이다. 하지만 그 연결고리를 정확히 이해하지는 못했다. 영어 버전 중에서 히브리어 원문에 가까운 버전들을 찾아 보았다. 

 

“Trust in Adonai, and do good; settle in the land, and feed on faithfulness.
Then you will delight yourself in Adonai, and he will give you your heart’s desire.
Commit your way to Adonai; trust in him, and he will act.
He will make your vindication shine forth like light, the justice of your cause like the noonday sun.”
‭‭Tehillim (Psa)‬ ‭37‬:‭3‬-‭6‬ ‭CJB‬‬

‭‭

' Trust in the Lord and do what is right! Settle in the land and maintain your integrity!
Then you will take delight in the Lord , and he will answer your prayers.
Commit your future to the Lord ! Trust in him, and he will act on your behalf.
He will vindicate you in broad daylight, and publicly defend your just cause.'
Psalms 37:3-6 NET

Psalms 37:3-6 Trust in the LORD and do what is right! Settle in the land and maintain your integrity! Then you will take delight

 

이 땅에서 사는 동안 Settle in the land

나는 settle이라는 단어만 보면, 마음이 복잡해진다. 'settle'이라는 단어는 종종 특정 장소에 '정착하다'는 의미로 쓰이기 때문이다.

어렸을 때는 한곳에 머무르는 것을 꺼려했다. 늘 새로운 곳을 향한 갈망이 있엇다. 하지만 나이가 들면서 상황이 달라졌다. 이제는 정착해야 된다는 사회적 압박과 그렇게 쉽게 되지 않는 현실적인 어려움 사이에서 안절부절못하는 내 모습을 발견하곤 한다.

이 본문에서 settle을 보자마자 이 하나님의 말씀이 정확히 무엇을 의미하는지 알고싶어졌다. 

 

성실을 식물로 삼을지어다

영어로 Settle in the land로 되어 있지만 한글 번역에서는 '이 땅에 사는 동안'으로 되어 있다. 해석을 찾다보니, 한글번역이 더 명확한 것같다. 이 땅은 단순히 지리적 위치가 아니라, 내가 태어나서 죽기까지의 시간, 내가 살아가는 공간 모두를 포함하는 말일 것이다.

내가 정착을 생각할 때마다, 이 지구 중에서, 대한민국, 그 중에서 서울, 그 중에서 어디?? 이런 고민하다가 매일 마음이 허탈해진다. 하지만, 하나님이 허락하신 내 삶.. 이 땅에서의 내 삶은, 서울에서 어느 지역이라도 상관없고, 대한민국 어디라도 상관없고, 지구 어디라도 상관없다.

중요한 것은, 우리가 어디에 있든, 하나님이 허락하신 삶을 어떻게 살아가느냐 하는 것이다. 그 삶을 신실하게, 성실하게 사는 것이 중요하다.

 

그러면 주 안에서 기뻐하게 될 것이다

위의 영어 성경 버전에서는 37:4절이 37:3절과 인과관계가 있음을 보여준다. 

주님만 의지하고 선을 행하여라. 이 땅에 사는 동안 신실하고 성실하게 살아라.
"그러면" 너희가 하나님을 기뻐하게 될 것이고, 하나님은 너희의 기도에 응답해 주실 것이다

 

여호와를 기뻐하라 - 이것은 명령이 아니고, 어떤 일의 결과라는 것이다. 하나님을 기뻐하게 되는 일이라니.. 주님을 의지하고 선을 행하며, 이 땅에 사는 동안 신실하고 성실하게 사는 것. 그 결과 여호와를 기뻐하게 된다고 말한다.

---

이 인생, 이 삶을 하나님 앞에서 성실하게 살기로 하자. 마음으로 염려하며 두려워하며 하나님을 믿지 못하는 죄를 범하지 말자. 오직, 순종할 결심을 하자. 선하고, 성실한 삶을 살자. 그렇게 살아내는 자는 주님 안에서 기뻐할 수 있을 것이다. 그렇게 살아가는 자에게 주님이 그 마음의 소원을 허락하실 것이다.